MURDER ON THE 6TH – Actif 

That’s how I’d heard this name before, 

Another wealthy businessman going through a divorce. 

This article doesn’t specify why he’d been going through this mess, 

But given that his wife had filed the papers, 

Infidelity would be my guess. 

 

“Mr. Koech séjournait dans la chambre d’en face,” the Frenchman says. 

“Je suis ici depuis quelques jours au neuvième étage. 

Mr. Koech me semblait plutôt réservé, même discret. 

Il ne parlait pas trop. 

D’ailleurs ce soir est la première fois que je le vois dans ce resto. 

Sa compagne en revanche m’a semblé plus amiable 

Les quelques fois que l’on s’est croisés dans le couloir. 

Une charmante jeune dame, mais entre vous et moi, 

Elle n’avait pas l’air d’être sa femme. 

Les deux semblaient complètement opposés d’un point de vue caractère. 

D’ailleurs au début je pensais que c’était plutôt un duo fille et père. 

Mais bon, à entendre les bruits qui venaient de leur chambre, 

J’ai vite compris que mademoiselle et monsieur étaient du genre actif. 

Il avait peut-être la cinquantaine mais croyez-moi 

Mr. Koech avait beaucoup d’énergie. 

Actif chaque aprèm et chaque nuit. 

Si je me rappel, sa compagne se nomme Mel-Méli-Mélissa. 

Oui voilà, Mélissa c’est bien ça.” 

 

Phillip coughs. 

The rest of us wonder what the Frenchman is on about 

So Louis says he’ll translate it out. 

 

“Mr. Koech was staying in the room across from Mr. Daner on the ninth floor it seems. 

Mr. Daner has been here for a few days, 

And according to him, Mr. Koech was quite reserved, even discreet. 

He did not speak a lot. 

And in fact tonight was the first time Mr. Daner had seen Mr. Koech in this restaurant. 

His lady friend on the other hand seemed more friendly shall we say, 

The few times they crossed paths with Mr. Daner in the hallway. 

A charming young lady, but between us, 

She did not seem like his wife.” 

 

Phillip coughs again. 

 

“The two seemed complete opposites, nothing the same. 

In fact, at first Mr. Daner thought Mr. Koech was the young lady’s old man. 

But, how do I put this politely? 

From the noises they were making, they were both very active. 

Mr. Daner jokes that Mr. Koech may have been in his fifties, 

But he had quite a lot of energy. 

Active every afternoon and every night.” 

 

Henry the host seems puzzled and sighs. 

“According to Mr. Daner, the lady’s name is Melissa.”

 

*If you would like to read and/or listen to the previous chapter of this story, click on the next page.*

Leave a comment

Add comment